Confezioni di tagliandi offrendo sconti sul diritto di taluni gruppi di prodotti, cui validità era finita da tempo;
Packs of coupons offering discounts on the right of certain groups of products, validity of which was long over;
Di conseguenza, secondo il principio «pensare anzitutto in piccolo, è opportuno che i nuovi obblighi di informativa si applichino soltanto a talune imprese e a taluni gruppi di grandi dimensioni.
Thus, in accordance with the ‘think small first’ principle, the new disclosure requirements should apply only to certain large undertakings and groups.
Taluni gruppi di prodotti per i quali un fabbricante dichiara solamente una finalità estetica o altra finalità non medica, ma che sono simili ai dispositivi medici per funzionamento e rischi, dovrebbero essere disciplinati dal presente regolamento.
Certain groups of products for which a manufacturer claims only an aesthetic or another non-medical purpose but which are similar to medical devices in terms of functioning and risks profile should be covered by this Regulation.
recante modifica della direttiva 2013/34/UE per quanto riguarda la comunicazione di informazioni di carattere non finanziario e di informazioni sulla diversità da parte di talune imprese e di taluni gruppi di grandi dimensioni
amending Directive 2013/34/EU as regards disclosure of non-financial and diversity information by certain large undertakings and groups (Text with EEA relevance)
254 di Attuazione della direttiva 2014/95/UE del Parlamento europeo per quanto riguarda la comunicazione di informazioni di carattere non finanziario e di informazioni sulla diversità da parte di talune imprese e di taluni gruppi di grandi dimensioni.
254 of 30 December 2016 of Implementation of the European Parliament Directive 2014/95 / EU regarding the disclosure of non-financial information and information on diversity by certain companies and certain large groups.
Per taluni gruppi sociali o zone geografiche, tale tendenza ha tuttavia amplificato la minaccia dell'esclusione.
It has also, however, brought the risk that particular social groups or regions could be excluded.
La ricerca sarà corredata da un ampio esame empirico degli statuti di taluni gruppi cooperativi gerarchici operanti in Europa e nel mondo.
The research will be enriched by a broad empirical examination of certain bylaws of vertically-organized co-operatives operating in the European Union and around the world.
un'analisi delle barriere che ostacolano la partecipazione di taluni gruppi di giovani per accrescere la rappresentatività dei giovani;
analysis of obstacles to participation affecting certain groups of young people in order to increase representativeness;
Le relazioni nazionali indicano anche che occorre aumentare gli sforzi a livello locale e che è necessario sopprimere le barriere che ostacolano la partecipazione di taluni gruppi di giovani.
National reports also show the need for greater efforts at local level, and it is necessary to remove obstacles affecting the participation of certain groups of young people.
Le donne di origini aborigene o isolane dello Stretto di Torres hanno un rischio elevato, al pari di taluni gruppi etnici quali indiani, vietnamiti, cinesi, medio-orientali e polinesiani/melanesiani.
Women of Aboriginal or Torres Strait Islander background are at increased risk as are women from certain ethnic groups including Indian, Vietnamese, Chinese, Middle Eastern, Polynesian/ Melanesian and African women.
L’Arcivescovo lancia un monito alla politica e alla società: “Non possiamo accettare o tollerare che taluni gruppi promuovano divisione, discordia e disarmonia nella società.
The Archbishop launches a warning to politics and society: "We cannot accept or tolerate that certain groups promote division, discord and disharmony in society.
MIGRAZIONI - Taluni gruppi compiono grandi spostamenti più che migrazioni, altri sono stanziali.
MIGRATIONS - Some groups complete great movements more than migrations, others are permanent.
Essi si trovano di solito i profili dei singoli clienti oa taluni gruppi, le tendenze dei consumatori, modelli di comportamento e modelli di acquisto.
Individual customer profiles or certain groups, consumer trends, behavior patterns and purchase patterns are often found.
Per individui sani e normali, non vi è alcuna necessità immediata di misurare i livelli ematici di vitamina D. E’ tuttavia consigliabile, per taluni gruppi, valutare il proprio stato di vitamina D.
However, for normal, healthy individuals there is no immediate need to measure blood levels of vitamin D. For certain groups, however, it is advisable to gauge their vitamin D status.
In tal caso il giudice può esigere dal amministratore della procedura principale di insolvenza misure atte a garantire gli interessi dei creditori della procedura secondaria di insolvenza e di taluni gruppi di creditori.
In such a case, it may require the insolvency practitioner in the main insolvency proceedings to take any suitable measure to guarantee the interests of the creditors in the secondary insolvency proceedings and of individual classes of creditors.
Potete anche aumentare il comfort di degenza dal reparto comune a quello semiprivato o privato per tutti i collaboratori oppure solo per taluni gruppi di essi.
You can also raise the level of accommodation in hospital not only for certain groups of employees but for all of them, from general to semi-private or private.
Di conseguenza, secondo il principio «pensare anzitutto in piccolo, è opportuno che i nuovi obblighi di informativa si applichino soltanto a talune imprese e a taluni gruppi di grandi dimensioni. (14)
Thus, according to the "think-small-first" principle, the disclosure requirements under Directive 78/660/EEC and Directive 83/349/EEC should only apply to certain large undertakings and groups.
L’atto stabilisce gli obblighi di segnalazione per gli investitori finanziari e i depositari dell’area dell’euro, nonché per gli istituti dell’area che controllano taluni gruppi bancari.
The Regulation lays down reporting requirements for euro area financial investors, custodians and euro area parent institutions of certain banking groups.
Infatti iniziative di annuncio del Vangelo vengono considerate come proselitismo o incoraggiamento alla conversione, a volte punibile per legge o comunque foriero di reazioni violente da parte di taluni gruppi estremisti.
In fact, initiatives to proclaim the Gospel are considered as proselytizing or encouraging conversion, sometimes punishable by law or however a harbinger of violent reactions by certain extremist groups.
Le proprietà esplosive sono associate alla presenza in una molecola di taluni gruppi chimici che possono reagire producendo un aumento molto rapido della temperatura o della pressione.
Explosive properties are associated with the presence of certain chemical groups in a molecule which can react to produce very rapid increases in temperature or pressure.
Nessuna disposizione del presente regolamento dovrebbe impedire all'amministratore delle procedure di insolvenza di insinuare crediti a nome di taluni gruppi di creditori, ad esempio i lavoratori, laddove previsto dal diritto nazionale.
This Regulation should not prevent the insolvency practitioner from lodging claims on behalf of certain groups of creditors, for example employees, where the national law so provides.
Possiamo eventualmente condividere alcuni tuoi dati personali con taluni gruppi affiliati.
We may share some of your personal information with certain affiliated groups.
0.51900100708008s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Packs of coupons offering discounts on the right of certain groups of products, validity of which was long over; 